Finnisch-Tcheche Übersetzung für ilmaista

vyjádřitSkupiny se budou moci vyjádřit. Ne saavat mahdollisuuden ilmaista oman näkemyksensä. Proto se chci vyjádřit zcela jasně. Haluan siksi ilmaista itseni erittäin selkeästi. Tato sněmovna se chystala vyjádřit svůj názor dnes. Parlamentti aikoi ilmaista näkemyksensä tänään.
sdělitPoslední kolo konzultací o lidských právech, jak jsem řekla, se koná dnes a určitě bude příležitostí tyto obavy srozumitelně sdělit. Kuten jo totesin, viimeisin ihmisoikeuksia koskeva neuvottelukierros pidetään tänään, ja se tarjoaa epäilemättä myös tilaisuuden ilmaista selvästi nämä huolenaiheet.

vyjadřovatPolitická opozice nemá právo se svobodně vyjadřovat. Poliittisella oppositiolla ei vieläkään ole oikeutta ilmaista itseään vapaasti. Vzhledem k tomu, co jsem řekl, nehodlám vyjadřovat stanovisko k hypotetickému referendu. Näin ollen en aio ilmaista kantaani hypoteettiseen kansanäänestykseen. Byli jsme tímto Parlamentem zvoleni, a proto máme právo vyjadřovat své názory. Euroopan parlamentti on valinnut meidät, joten miellä on oikeus ilmaista mielipiteemme.

esittää ajatus, tunne, mielipide tms. puhumalla, kirjoittamalla tai jollakin muulla tavalla muille, joskus tahattomasti, vrt. paljastaa
esittää, osoittaa
tarkoittaa, merkitä
''tekniikka'') toteuttaa ilmaisimelle tai tunnistimelle asetettu tehtävä

Presidentti ilmaisee myötätuntonsa Norjan kansalle.
ilmaista tunteensa jollekulle
Wienin siirtymälaki ilmaisee säteilyn maksimin aallonpituuden.
Annosnopeus ilmaisee, kuinka suuren säteilyannoksen ihminen saa tietyssä ajassa.

Wörterbuch